"Atveldze" latviešu valodā nav atzīts vārds standarta vārdnīcās. Tas, visticamāk, ir kļūdains vai nepareizs rakstīšanas variants.
Visticamākie pareizie varianti un to nozīmes:
1. Atvelde – nozīmē atpūta, atspirdzinājums, atpūtas brīdis.
Piemēri:
- Pēc smagā darba viņš atrada atveldi pastaigā pa mežu.
- Šīs brīvdienas bija īsta atvelde pēc nogurdinošā projekta.
2. Atvērze (retāk lietots) – var nozīmēt atvēršana, atvere, atvērums.
Piemērs:
- Kalna atvērzē bija redzama skaista aina.
Ja vārds dzirdēts sarunvalodā, tas varētu būt:
- Atvelde ar izrunas vai rakstības kļūdu,
- Reģionālisms vai dialektisms,
- Neologisms (jauns, vēl neoficiāls vārds).
Ieteikums: Lietojiet "atvelde", ja domājat atpūtu, vai precizējiet kontekstu, lai saprastu, kādu vārdu tieši domājat.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.