atvārīt

"Atvārīt" nozīme:
Atvērt kaut ko, kas bija aizvērts (parasti ar vāku, vārtiņiem, vārstu vai līdzīgu aizbīdni). Bieži lietots, runājot par traukiem, iepakojumiem, durvīm, krānus utt.

Piemēri:

1. "Lūdzu, atvārīt burku ar ievārījumu."
(Atvērt burku, kas bija aizvērta ar vāku.)

2. "Viņš atvāra ūdens krānu, lai piepildītu katliņu."
(Atvēra krānu, lai ūdens sāktu plūst.)

3. "Vai vari atvārīt logu? Istabā ir ļoti stuffi."
(Atvērt logu, kas bija aizvērts.)

Skaidrojums:
Atšķirībā no vārdiem kā "atvērt" (kas var nozīmēt plašāk – atvērt grāmatu, durvis, veikalu), "atvārīt" biežāk saistās ar mehānisku aizbīdņa vai vārsta atvēršanu. Tomēr ikdienā šie vārdi dažkārt tiek lietoti pārnesenā nozīmē vai aizstāti.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvarit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvārīt" nozīme: Atvērt kaut ko, kas bija aizvērts (parasti ar vāku, vārtiņiem, vārstu vai līdzīgu aizbīdni). Bieži lietots, runājot par traukiem, iepakojumiem, durvīm, krānus utt. Piemēri: 1. "Lūdzu, atvārīt burku ar ievārījumu." (Atvērt burku, kas bija aizvērta ar vāku.) 2. "Viņš atvāra ūdens krānu, lai piepildītu katliņu." (Atvēra krānu, lai ūdens sāktu plūst.) 3. "Vai vari atvārīt logu? Istabā ir ļoti stuffi." (Atvērt logu, kas bija aizvērts.) Skaidrojums: Atšķirībā no vārdiem kā "atvērt" (kas var nozīmēt plašāk – atvērt grāmatu, durvis, veikalu), "atvārīt" biežāk saistās ar mehānisku aizbīdņa vai vārsta atvēršanu. Tomēr ikdienā šie vārdi dažkārt tiek lietoti pārnesenā nozīmē vai aizstāti.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.