atvākties

"Atvākties" nozīme:
Atstāt kādu vietu, aizbraukt, doties prom (bieži vien ar sajūtu, ka tas notiek steidzami, negaidīti vai ar negatīvu nokrāsu).

Piemēri:

1. Viesi atvācās pēkšņi, kad sāka līst lietus.
(Viesi steidzīgi aizbrauca prom.)

2. No ballītes viņš atvācās agri, neskatoties uz lūgumiem palikt.
(Viņš aizgāja prom agri, iespējams, negribēdams uzkavēties.)

3. Iebraucis pagalmā, sargs uzreiz lika man atvākties.
(Man pavēlēja nekavējoties aizbraukt prom no vietas.)

Nianse:
Darbība bieži ietver steigu, nevēlēšanos būt turpināt uzkavēties, vai pat nepieklājīgu aiziešanu.
Atšķir no neitrālāka "aizbraukt" vai "doties prom", kuriem nav tik izteikta steigas/nevēlēšanās nokrāsa.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvakties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvākties" nozīme: Atstāt kādu vietu, aizbraukt, doties prom (bieži vien ar sajūtu, ka tas notiek steidzami, negaidīti vai ar negatīvu nokrāsu). Piemēri: 1. Viesi atvācās pēkšņi, kad sāka līst lietus. (Viesi steidzīgi aizbrauca prom.) 2. No ballītes viņš atvācās agri, neskatoties uz lūgumiem palikt. (Viņš aizgāja prom agri, iespējams, negribēdams uzkavēties.) 3. Iebraucis pagalmā, sargs uzreiz lika man atvākties. (Man pavēlēja nekavējoties aizbraukt prom no vietas.) Nianse: Darbība bieži ietver steigu, nevēlēšanos būt turpināt uzkavēties, vai pat nepieklājīgu aiziešanu. Atšķir no neitrālāka "aizbraukt" vai "doties prom", kuriem nav tik izteikta steigas/nevēlēšanās nokrāsa.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.