atvaga

"Atvaga" latviešu valodā nozīmē atbildes vai komentāra izteikšana, kas parasti ir asa, nepieklājīga vai izsmieklīga. Tas var būt gan verbāls (teikts), gan rakstisks (piemēram, atbilde diskusijā). Bieži vien šis vārds lietots, lai apzīmētu asi, sarkastisku vai necienīgu reakciju uz kāda teikto.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Viņš saņēma asu atvagu par savu neveiklo joku."
(Šeit "atvaga" nozīmē asi vārdos izteiktu atbildi vai kritiku.)

2. Diskusijā internetā:
"Blogā viņa komentāram uzreiz sekoja vairākas asas atvagas."
(Tie varētu būt izsmieklīgi vai nepieklājīgi atbildes komentāri.)

3. Konfliktā:
"Pēc viņas pārmetumiem izcēlās atvagu apmaiņa."
(Abas puses asi atbildēja viena otrai.)

Sinonīmi: atbilde, replika, izteikums, ass komentārs, izsmiekls.
Konteksts: "Atvaga" bieži saistīta ar konfliktu, strīdu vai neformālu sarunu, kurā viena puse asi reaģē uz otru.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvaga' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvaga" latviešu valodā nozīmē atbildes vai komentāra izteikšana, kas parasti ir asa, nepieklājīga vai izsmieklīga. Tas var būt gan verbāls (teikts), gan rakstisks (piemēram, atbilde diskusijā). Bieži vien šis vārds lietots, lai apzīmētu asi, sarkastisku vai necienīgu reakciju uz kāda teikto. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš saņēma asu atvagu par savu neveiklo joku." (Šeit "atvaga" nozīmē asi vārdos izteiktu atbildi vai kritiku.) 2. Diskusijā internetā: "Blogā viņa komentāram uzreiz sekoja vairākas asas atvagas." (Tie varētu būt izsmieklīgi vai nepieklājīgi atbildes komentāri.) 3. Konfliktā: "Pēc viņas pārmetumiem izcēlās atvagu apmaiņa." (Abas puses asi atbildēja viena otrai.) Sinonīmi: atbilde, replika, izteikums, ass komentārs, izsmiekls. Konteksts: "Atvaga" bieži saistīta ar konfliktu, strīdu vai neformālu sarunu, kurā viena puse asi reaģē uz otru.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.