atvadēties

"Atvadīties" nozīme:
Pateikties par kaut ko, ko esi saņēmis (parasti par pakalpojumu, palīdzību, dāvanu), vai arī izteikt atvainošanos, atvainoties.

Piemēri:

1. Pateikties par ko saņemtu:
"Es gribu atvadīties no tevis par šo brīnišķīgo dāvanu."
"Viņš atvadījās no kaimiņiem par palīdzību dārza kopšanā."

2. Atvainoties:
"Man jāatvadās par savu nokavēšanos."
"Viņa atvadījās par nejauši izteiktos vārdus."

Skaidrojums:
Vārds cēlies no sastāvdaļām "at-" (norāda uz atbildes darbību) un "vadīt" (vecā nozīmē "runāt, teikt"), tāpēc burtiski nozīmē "atbildēt ar vārdiem" — vai nu pateicībā, vai atvainošanās formā. Mūsdienās lieto abās nozīmēs, bet konteksts parasti padara skaidru, kurš nozīmējums ir domāts.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvadeties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvadīties" nozīme: Pateikties par kaut ko, ko esi saņēmis (parasti par pakalpojumu, palīdzību, dāvanu), vai arī izteikt atvainošanos, atvainoties. Piemēri: 1. Pateikties par ko saņemtu: "Es gribu atvadīties no tevis par šo brīnišķīgo dāvanu." "Viņš atvadījās no kaimiņiem par palīdzību dārza kopšanā." 2. Atvainoties: "Man jāatvadās par savu nokavēšanos." "Viņa atvadījās par nejauši izteiktos vārdus." Skaidrojums: Vārds cēlies no sastāvdaļām "at-" (norāda uz atbildes darbību) un "vadīt" (vecā nozīmē "runāt, teikt"), tāpēc burtiski nozīmē "atbildēt ar vārdiem" — vai nu pateicībā, vai atvainošanās formā. Mūsdienās lieto abās nozīmēs, bet konteksts parasti padara skaidru, kurš nozīmējums ir domāts.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.