atrokoties

"Atrokoties" latviešu valodā nozīmē atbrīvoties no kaut kā, kas ierobežo, sasien, aizsedz vai slēpj — bieži vien lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē.

Nozīmes nianses:
1. Fiziski atbrīvoties no apģērba, segas, saites u.tml.
2. Atklāt, atsegt kaut ko apslēptu.
3. Izsmaidīt, atvērt seju (pārnestā nozīmē — kļūt atklātam, vaļīgam).

Piemēri:
1. Fiziska atbrīvošanās:
"Viņš ātri atrokojās no mitā mēteļa, kad ienāca siltajā istabā."

2. Atklāšana, atsegšana:
"Arheologi atrokojās seno kapu, kas bija paslēpts zem grants."

3. Pārnestā nozīmē (kļūt atklātam):
"Pēc ilgas sarunas viņa seja beidzot atrokojās smaidā."

Vārds cēlies no saknes "trok-" (salīdzini ar "trakts", "trokšņot"), kas saistīta ar kustību, brīvību, atbrīvošanos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Atrokoties" latviešu valodā nozīmē atbrīvoties no kaut kā, kas ierobežo, sasien, aizsedz vai slēpj — bieži vien lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē. Nozīmes nianses: 1. Fiziski atbrīvoties no apģērba, segas, saites u.tml. 2. Atklāt, atsegt kaut ko apslēptu. 3. Izsmaidīt, atvērt seju (pārnestā nozīmē — kļūt atklātam, vaļīgam). Piemēri: 1. Fiziska atbrīvošanās: "Viņš ātri atrokojās no mitā mēteļa, kad ienāca siltajā istabā." 2. Atklāšana, atsegšana: "Arheologi atrokojās seno kapu, kas bija paslēpts zem grants." 3. Pārnestā nozīmē (kļūt atklātam): "Pēc ilgas sarunas viņa seja beidzot atrokojās smaidā." Vārds cēlies no saknes "trok-" (salīdzini ar "trakts", "trokšņot"), kas saistīta ar kustību, brīvību, atbrīvošanos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.