atrokoties

"Atrokoties" latviešu valodā nozīmē atbrīvoties no kaut kā, kas ierobežo, sasien, aizsedz vai slēpj — bieži vien lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē.

Nozīmes nianses:
1. Fiziski atbrīvoties no apģērba, segas, saites u.tml.
2. Atklāt, atsegt kaut ko apslēptu.
3. Izsmaidīt, atvērt seju (pārnestā nozīmē — kļūt atklātam, vaļīgam).

Piemēri:
1. Fiziska atbrīvošanās:
"Viņš ātri atrokojās no mitā mēteļa, kad ienāca siltajā istabā."

2. Atklāšana, atsegšana:
"Arheologi atrokojās seno kapu, kas bija paslēpts zem grants."

3. Pārnestā nozīmē (kļūt atklātam):
"Pēc ilgas sarunas viņa seja beidzot atrokojās smaidā."

Vārds cēlies no saknes "trok-" (salīdzini ar "trakts", "trokšņot"), kas saistīta ar kustību, brīvību, atbrīvošanos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atrokoties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atrokoties" latviešu valodā nozīmē atbrīvoties no kaut kā, kas ierobežo, sasien, aizsedz vai slēpj — bieži vien lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē. Nozīmes nianses: 1. Fiziski atbrīvoties no apģērba, segas, saites u.tml. 2. Atklāt, atsegt kaut ko apslēptu. 3. Izsmaidīt, atvērt seju (pārnestā nozīmē — kļūt atklātam, vaļīgam). Piemēri: 1. Fiziska atbrīvošanās: "Viņš ātri atrokojās no mitā mēteļa, kad ienāca siltajā istabā." 2. Atklāšana, atsegšana: "Arheologi atrokojās seno kapu, kas bija paslēpts zem grants." 3. Pārnestā nozīmē (kļūt atklātam): "Pēc ilgas sarunas viņa seja beidzot atrokojās smaidā." Vārds cēlies no saknes "trok-" (salīdzini ar "trakts", "trokšņot"), kas saistīta ar kustību, brīvību, atbrīvošanos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.