atripināt

"Atripināt" nozīme:
Atbrīvot no kāda ierobežojuma, saistības vai apgrūtinājuma, īpaši no trokšņa, traucējumiem vai fiziska spiediena. Bieži lietots, lai aprakstītu situāciju, kad kāds vai kaut kas tiek "atbrīvots" no kaut kā nepatīkama vai ierobežojoša.

Piemēri:
1. Fizisks spiediens:
"Viņš atripināja jostu, lai justos ērtāk."
(Atbrīvoja no pievilkšanas/saspieduma.)

2. Traucējumu novēršana:
"Mācību laikā skolotāja atripināja klasi no ārējiem trokšņiem, aizverot logus."
(Atbrīvoja no traucējošiem skaņiem.)

3. Pārnestā nozīmē (morāls/emocionāls spiediens):
"Saruna ar draugu viņu atripināja no sliktajām domām."
(Atbrīvoja no garīga sloga.)

Sinonīmi: atbrīvot, atvieglot, atslābināt, noņemt (spiedienu).
Pretstatā: saspiest, ierobežot, apgrūtināt.

Vārds vairāk literārs vai izteiksmīgs, lietošanas konteksts bieži saistīts ar komforta vai brīvības atgūšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atripinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atripināt" nozīme: Atbrīvot no kāda ierobežojuma, saistības vai apgrūtinājuma, īpaši no trokšņa, traucējumiem vai fiziska spiediena. Bieži lietots, lai aprakstītu situāciju, kad kāds vai kaut kas tiek "atbrīvots" no kaut kā nepatīkama vai ierobežojoša. Piemēri: 1. Fizisks spiediens: "Viņš atripināja jostu, lai justos ērtāk." (Atbrīvoja no pievilkšanas/saspieduma.) 2. Traucējumu novēršana: "Mācību laikā skolotāja atripināja klasi no ārējiem trokšņiem, aizverot logus." (Atbrīvoja no traucējošiem skaņiem.) 3. Pārnestā nozīmē (morāls/emocionāls spiediens): "Saruna ar draugu viņu atripināja no sliktajām domām." (Atbrīvoja no garīga sloga.) Sinonīmi: atbrīvot, atvieglot, atslābināt, noņemt (spiedienu). Pretstatā: saspiest, ierobežot, apgrūtināt. Vārds vairāk literārs vai izteiksmīgs, lietošanas konteksts bieži saistīts ar komforta vai brīvības atgūšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.