atriebt

"Atriebt" latviešu valodā nozīmē atdarīt, atmaksāt par nodarīto ĻAUNU — tas ir, atbildēt ar līdzīgu negatīvu rīcību uz kāda cita darīto pāridarījumu vai ievainojumu. Tas bieži saistīts ar taisnīguma vai atlīdzības sajūtu.

Piemēri:
1. "Viņš gribēja atriebt par apvainošanu."
(Viņš vēlējās atmaksāt par apvainošanu, iespējams, arī apvainojot atpakaļ.)

2. "Lai atriebtos par nodevību, viņa pārtrauca visas attiecības."
(Viņa izvēlējās "atmaksāt" par nodevību, izbeidzot sakarus.)

3. "Vēsturē valstis bieži mēģinājušas atriebt par zaudētām kaujām."
(Šeit runa ir par atriebību kā politisku/militāru atbildes darbību.)

Sinonīmi: atmaksāt, atdarīt, izjust atriebību.
Atšķirība no "pateikties": "Atriebt" vienmēr ir negatīvā kontekstā, kamēr "pateikties" ir pozitīva atlīdzība (piemēram, par palīdzību).

Vai vēlaties papildu piemērus vai precizējumus par lietojumu?

Įrašas
Paaiškinimas	"Atriebt" latviešu valodā nozīmē atdarīt, atmaksāt par nodarīto ĻAUNU — tas ir, atbildēt ar līdzīgu negatīvu rīcību uz kāda cita darīto pāridarījumu vai ievainojumu. Tas bieži saistīts ar taisnīguma vai atlīdzības sajūtu. Piemēri: 1. "Viņš gribēja atriebt par apvainošanu." (Viņš vēlējās atmaksāt par apvainošanu, iespējams, arī apvainojot atpakaļ.) 2. "Lai atriebtos par nodevību, viņa pārtrauca visas attiecības." (Viņa izvēlējās "atmaksāt" par nodevību, izbeidzot sakarus.) 3. "Vēsturē valstis bieži mēģinājušas atriebt par zaudētām kaujām." (Šeit runa ir par atriebību kā politisku/militāru atbildes darbību.) Sinonīmi: atmaksāt, atdarīt, izjust atriebību. Atšķirība no "pateikties": "Atriebt" vienmēr ir negatīvā kontekstā, kamēr "pateikties" ir pozitīva atlīdzība (piemēram, par palīdzību). Vai vēlaties papildu piemērus vai precizējumus par lietojumu?
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.