atraitnība

"Atraitnība" nozīme:
Tas ir sieviešu dzimtes lietvārds, kas apzīmē sievišķās dzimuma personas stāvokli pēc vīra nāves (līdzās vīriešu dzimtes analogam "atraitnis"). Vārds norāda uz sievieti, kuras vīrs ir miris un kura nav atkārtoti precējusies.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē:
"Pēc ilgām slimībām viņas vīrs nomira, un viņa palika atraitnībā ar trim bērniem."

2. Pārnestā nozīmē (dzejā, simboliski):
"Pilsēta, zaudējusi savu karali, it kā dzīvoja atraitnības sērās."

3. Sociālā kontekstā:
"Valsts nodrošina pabalstus atraitnībām, lai palīdzētu tikt galā ar finansiālām grūtībām."

Atšķirība no "atraitnis":
- Atraitnis – vīrietis, kura sieva ir mirusi.
- Atraitnība – sieviete, kuras vīrs ir miris.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atraitniba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atraitnība" nozīme: Tas ir sieviešu dzimtes lietvārds, kas apzīmē sievietes stāvokli pēc vīra nāves (vīram miris, sieva palikusi bez dzīvesbiedra). Vīriešu analogais termins ir "atraitnis". Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē: "Pēc ilgām slimībām nomira viņas vīrs, un viņa nonāca atraitnībā." (Sieva zaudējusi vīru.) 2. Pārnestā nozīmē (retāk): "Pēc darbnīcas slēgšanas vecā meistare jutās kā atraitnībā — viņai trūka ikdienas rituālu." (Allegoriska izmantošana, lai aprakstītu zaudējuma sajūtu.) 3. Juridiski/sociāli: "Atraitnības pensija tiek piešķirta sievietēm, kuru vīri bijuši valsts sociālā apdrošināšana." (Atbalsts sievietēm pēc vīra nāves.) Atšķirība no "atraitnis": - Atraitnis = vīrietis, kuram mirusi sieva. - Atraitnība = sieviete, kurai miris vīrs. Sinonīmi (kontekstā): - Atraitnes stāvoklis - Precētās personas zaudējums Vēsturiski: Vārds cēlies no senās baltu-slavu saknes orb- (bāra, atstāts vienatnē), kas radījis arī latviešu vārdus "atraitnis" un "atraitnība".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.