atradināt

"Atradināt" nozīme:
Atzīt kādu par radinieku, pieņemt radniecības attiecībās; arī atjaunot vai nostiprināt radniecības saites.

Piemēri:

1. Vēsturisks/tautas tradīcijas konteksts:
"Senajos laikos, ja cilvēki kopā pārcieta briesmas, viņi varēja viens otru atradināt, lai nostiprinātu savienību."
(Šeit tas nozīmē simbolisku radniecības saiknes izveidi, nevis bioloģisku radinieku.)

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Pēc ilgiem gadiem viņi atradinājās atkal, atjaunojot saikni ar tālajiem brāļa bērniem."
(Var nozīmēt atkal sākt justies kā radiniekiem vai atjaunot kontaktu ar pazudušiem radiniekiem.)

Skaidrojums:
Vārds vairāk sastopams literatūrā vai vēstures aprakstos, jo mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto "atrast radiniekus" vai "saņemties ar radiniekiem". "Atradināt" uzsver darbību – radniecības saites oficiālu vai emocionālu atzīšanu/atjaunošanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atradinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atradināt" nozīme: Atzīt kādu par radinieku, pieņemt radniecības attiecībās; arī atjaunot vai nostiprināt radniecības saites. Piemēri: 1. Vēsturisks/tautas tradīcijas konteksts: "Senajos laikos, ja cilvēki kopā pārcieta briesmas, viņi varēja viens otru atradināt, lai nostiprinātu savienību." (Šeit tas nozīmē simbolisku radniecības saiknes izveidi, nevis bioloģisku radinieku.) 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Pēc ilgiem gadiem viņi atradinājās atkal, atjaunojot saikni ar tālajiem brāļa bērniem." (Var nozīmēt atkal sākt justies kā radiniekiem vai atjaunot kontaktu ar pazudušiem radiniekiem.) Skaidrojums: Vārds vairāk sastopams literatūrā vai vēstures aprakstos, jo mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto "atrast radiniekus" vai "saņemties ar radiniekiem". "Atradināt" uzsver darbību – radniecības saites oficiālu vai emocionālu atzīšanu/atjaunošanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.