atradināt

"Atradināt" nozīme:
Atzīt kādu par radinieku, pieņemt radniecības attiecībās; arī atjaunot vai nostiprināt radniecības saites.

Piemēri:

1. Vēsturisks/tautas tradīcijas konteksts:
"Senajos laikos, ja cilvēki kopā pārcieta briesmas, viņi varēja viens otru atradināt, lai nostiprinātu savienību."
(Šeit tas nozīmē simbolisku radniecības saiknes izveidi, nevis bioloģisku radinieku.)

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Pēc ilgiem gadiem viņi atradinājās atkal, atjaunojot saikni ar tālajiem brāļa bērniem."
(Var nozīmēt atkal sākt justies kā radiniekiem vai atjaunot kontaktu ar pazudušiem radiniekiem.)

Skaidrojums:
Vārds vairāk sastopams literatūrā vai vēstures aprakstos, jo mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto "atrast radiniekus" vai "saņemties ar radiniekiem". "Atradināt" uzsver darbību – radniecības saites oficiālu vai emocionālu atzīšanu/atjaunošanu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Atradināt" nozīme: Atzīt kādu par radinieku, pieņemt radniecības attiecībās; arī atjaunot vai nostiprināt radniecības saites. Piemēri: 1. Vēsturisks/tautas tradīcijas konteksts: "Senajos laikos, ja cilvēki kopā pārcieta briesmas, viņi varēja viens otru atradināt, lai nostiprinātu savienību." (Šeit tas nozīmē simbolisku radniecības saiknes izveidi, nevis bioloģisku radinieku.) 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Pēc ilgiem gadiem viņi atradinājās atkal, atjaunojot saikni ar tālajiem brāļa bērniem." (Var nozīmēt atkal sākt justies kā radiniekiem vai atjaunot kontaktu ar pazudušiem radiniekiem.) Skaidrojums: Vārds vairāk sastopams literatūrā vai vēstures aprakstos, jo mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto "atrast radiniekus" vai "saņemties ar radiniekiem". "Atradināt" uzsver darbību – radniecības saites oficiālu vai emocionālu atzīšanu/atjaunošanu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.