atpirkt

"Atpirkt" nozīme:
Atgūt kaut ko (parasti mantu, īpašumu vai citu vērtību), samaksājot par to vai atlīdzinot kādu saistību. Būtiskākā nozīme ir atgūšana caur samaksu vai izpirkšana.

Galvenās nozīmes:
1. Izmaksāt, lai atgūtu (piemēram, īpašumu, aizņemtu mantu).
2. Atlīdzināt, izpirkt (kādu vainu, grēku).
3. Atgūt labu slavu, reputāciju (ar labiem darbiem pēc kļūdas).

Piemēri:
1. Materiālā nozīme:
"Viņš atpirka savu veco māju no bankas, samaksājis visu parādu."
"Lai atpirktu ķīlu, viņiem bija jāsamaksā liels izpirkuma naudas summa."

2. Morālā/ simboliskā nozīme:
"Ar godu darbu viņš centās atpirkt savu pagātnes kļūdu."
"Ziedojums labdarībai bija viņa mēģinājums atpirkt savu vainu."

Sinonīmi: izpirkt, atlīdzināt, atgūt (maksājot).
Antonīmi: pārdot, zaudēt, aizdot.

Skatīt arī: "izpirkt" (biežāk lietots par ķīlu, brīvību), "atgūt" (vispārīgāk).

Įrašas
Paaiškinimas	"Atpirkt" nozīme: Atgūt kaut ko (parasti mantu, īpašumu vai citu vērtību), samaksājot par to vai atlīdzinot kādu saistību. Būtiskākā nozīme ir atgūšana caur samaksu vai izpirkšana. Galvenās nozīmes: 1. Izmaksāt, lai atgūtu (piemēram, īpašumu, aizņemtu mantu). 2. Atlīdzināt, izpirkt (kādu vainu, grēku). 3. Atgūt labu slavu, reputāciju (ar labiem darbiem pēc kļūdas). Piemēri: 1. Materiālā nozīme: "Viņš atpirka savu veco māju no bankas, samaksājis visu parādu." "Lai atpirktu ķīlu, viņiem bija jāsamaksā liels izpirkuma naudas summa." 2. Morālā/ simboliskā nozīme: "Ar godu darbu viņš centās atpirkt savu pagātnes kļūdu." "Ziedojums labdarībai bija viņa mēģinājums atpirkt savu vainu." Sinonīmi: izpirkt, atlīdzināt, atgūt (maksājot). Antonīmi: pārdot, zaudēt, aizdot. Skatīt arī: "izpirkt" (biežāk lietots par ķīlu, brīvību), "atgūt" (vispārīgāk).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.