atpirkt

"Atpirkt" nozīme:
Atgūt kaut ko (parasti mantu, īpašumu vai citu vērtību), samaksājot par to vai atlīdzinot kādu saistību. Būtiskākā nozīme ir atgūšana caur samaksu vai izpirkšana.

Galvenās nozīmes:
1. Izmaksāt, lai atgūtu (piemēram, īpašumu, aizņemtu mantu).
2. Atlīdzināt, izpirkt (kādu vainu, grēku).
3. Atgūt labu slavu, reputāciju (ar labiem darbiem pēc kļūdas).

Piemēri:
1. Materiālā nozīme:
"Viņš atpirka savu veco māju no bankas, samaksājis visu parādu."
"Lai atpirktu ķīlu, viņiem bija jāsamaksā liels izpirkuma naudas summa."

2. Morālā/ simboliskā nozīme:
"Ar godu darbu viņš centās atpirkt savu pagātnes kļūdu."
"Ziedojums labdarībai bija viņa mēģinājums atpirkt savu vainu."

Sinonīmi: izpirkt, atlīdzināt, atgūt (maksājot).
Antonīmi: pārdot, zaudēt, aizdot.

Skatīt arī: "izpirkt" (biežāk lietots par ķīlu, brīvību), "atgūt" (vispārīgāk).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atpirkt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atpirkt" nozīme: Atgūt kaut ko (parasti mantu, īpašumu vai citu vērtību), samaksājot par to vai atlīdzinot kādu saistību. Būtiskākā nozīme ir atgūšana caur samaksu vai izpirkšana. Galvenās nozīmes: 1. Izmaksāt, lai atgūtu (piemēram, īpašumu, aizņemtu mantu). 2. Atlīdzināt, izpirkt (kādu vainu, grēku). 3. Atgūt labu slavu, reputāciju (ar labiem darbiem pēc kļūdas). Piemēri: 1. Materiālā nozīme: "Viņš atpirka savu veco māju no bankas, samaksājis visu parādu." "Lai atpirktu ķīlu, viņiem bija jāsamaksā liels izpirkuma naudas summa." 2. Morālā/ simboliskā nozīme: "Ar godu darbu viņš centās atpirkt savu pagātnes kļūdu." "Ziedojums labdarībai bija viņa mēģinājums atpirkt savu vainu." Sinonīmi: izpirkt, atlīdzināt, atgūt (maksājot). Antonīmi: pārdot, zaudēt, aizdot. Skatīt arī: "izpirkt" (biežāk lietots par ķīlu, brīvību), "atgūt" (vispārīgāk).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.