atļucis

"Atļucis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku, kas rīkojas neapdomīgi, muļķīgi vai neprātīgi, bieži vien ar negatīvu nokrāsu. Tas var būt līdzvērtīgs vārdiem "muļķis", "neprātis" vai "trencis". Lietošanā tas var būt gan jocīgi, gan aizvainojoši atkarībā no konteksta.

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Neesi tāds atļucis — paskaties, kur iet!"
(Brīdinot kādu, kurš neuzmanīgi šķērso ielu.)

2. Aprakstot neveiklu rīcību:
"Viņš izcēlās kā īsts atļucis, aizmirstot atslēgas iekšā."
(Par neapdomīgu cilvēku, kas ieslēdz sevi ārpus mājas.)

3. Jocīgā tonī (piemēram, draudzīgā sarunā):
"Ak tu, atļuci, atkal aizmirsi lādīt telefonu!"
(Viegli pārmetot kādam par niecīgu kļūdu.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības vārda "ļauties" (doties pārkāpt robežas, uzdrīkstēties), bet mūsdienās tas vairāk saistās ar muļķību, neapdomību vai neveiklumu, nevis ar uzdrošināšanos. Lietošanā ieteicams piesardzīgi — tas var skanēt aizvainojoši, ja nav skaidrs sarunas tonis.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atlucis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atļucis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku, kas rīkojas neapdomīgi, muļķīgi vai neprātīgi, bieži vien ar negatīvu nokrāsu. Tas var būt līdzvērtīgs vārdiem "muļķis", "neprātis" vai "trencis". Lietošanā tas var būt gan jocīgi, gan aizvainojoši atkarībā no konteksta. Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Neesi tāds atļucis — paskaties, kur iet!" (Brīdinot kādu, kurš neuzmanīgi šķērso ielu.) 2. Aprakstot neveiklu rīcību: "Viņš izcēlās kā īsts atļucis, aizmirstot atslēgas iekšā." (Par neapdomīgu cilvēku, kas ieslēdz sevi ārpus mājas.) 3. Jocīgā tonī (piemēram, draudzīgā sarunā): "Ak tu, atļuci, atkal aizmirsi lādīt telefonu!" (Viegli pārmetot kādam par niecīgu kļūdu.) Skaidrojums: Vārds cēlies no darbības vārda "ļauties" (doties pārkāpt robežas, uzdrīkstēties), bet mūsdienās tas vairāk saistās ar muļķību, neapdomību vai neveiklumu, nevis ar uzdrošināšanos. Lietošanā ieteicams piesardzīgi — tas var skanēt aizvainojoši, ja nav skaidrs sarunas tonis.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.