atgāznis

"Atgāznis" nozīme:
Tas ir cilvēks, kurš atgriežas (parasti no citas valsts vai ilgākas prombūtnes) savā dzimtajā vietā, dzimtenē. Vārds nereti nēsā negatīvu nokrāsu — var apzīmēt kādu, kurš atgriežas neveiksmīgs, bankrotējis vai bez panākumiem.

Piemēri:

1. Vienkāršs teikums:
"Pēc desmit gadiem ārzemēs viņš atgriezās kā atgāznis — bez naudas un cerībām."

2. Kontekstā:
"Ciemā runāja, ka Mārtiņš atgriezies kā atgāznis, jo ārzemēs neko neizdarīja."

3. Salīdzinoši neitrālā nozīmē (retāk):
"Kara laikā daudzi bēgļi kļuva par atgāzņiem, kad beidzot varēja atgriezties mājās."

Sinonīmi:
atgriezējs, neveiksminieks (ja runā par negatīvo nozīmi), repatriants (oficiālā/lietiskā kontekstā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atgaznis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atgāznis" nozīme: Tas ir cilvēks, kurš atgriežas (parasti no citas valsts vai ilgākas prombūtnes) savā dzimtajā vietā, dzimtenē. Vārds nereti nēsā negatīvu nokrāsu — var apzīmēt kādu, kurš atgriežas neveiksmīgs, bankrotējis vai bez panākumiem. Piemēri: 1. Vienkāršs teikums: "Pēc desmit gadiem ārzemēs viņš atgriezās kā atgāznis — bez naudas un cerībām." 2. Kontekstā: "Ciemā runāja, ka Mārtiņš atgriezies kā atgāznis, jo ārzemēs neko neizdarīja." 3. Salīdzinoši neitrālā nozīmē (retāk): "Kara laikā daudzi bēgļi kļuva par atgāzņiem, kad beidzot varēja atgriezties mājās." Sinonīmi: atgriezējs, neveiksminieks (ja runā par negatīvo nozīmi), repatriants (oficiālā/lietiskā kontekstā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.