atdragāt

"Atdragāt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē atbrīvot no kāda ļauna, briesmām, grūtībām; izglābt, izvilkt no bēdīga stāvokļa.

Būtiskākās nianses:
- Bieži lietots morālā vai emocionālā kontekstā (ne tikai fiziskā glābšana).
- Var attiekties uz palīdzību, kas atgriež cilvēku cerību vai spēku.
- Retāk lietots nekā "glābt", bet ir literārāks, ar emocionālu pieskaņu.

Piemēri lietojumam:

1. Fiziska glābšana:
"Drosmīgais ugunsdzēsējs atdragāja bērnu no degošās ēkas."

2. Morāla/emocionāla atbrīvošana:
"Viņa draudzīgais vārds mani atdragāja no izmisuma."

3. Situācijas uzlabošana:
"Šī jaunā atklājums varētu atdragāt projektu no bankrota."

4. Reliģisks/poētisks konteksts:
"Ticība var atdragāt dvēseli no grēka."

Sinonīmi: izglābt, atbrīvot, izvilkt (no grūtībām), izpostināt.
Antonīmi: iegremdēt (bēdās), iemest (grūtībās), pazudināt.

Vārds cēlies no saknes "dragāt" (mocīt, spīdzināt), ar priedēkli "at-", kas norāda uz pretēju darbību — pārtraukt mocīšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atdragat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atdragāt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē atbrīvot no kāda ļauna, briesmām, grūtībām; izglābt, izvilkt no bēdīga stāvokļa. Būtiskākās nianses: - Bieži lietots morālā vai emocionālā kontekstā (ne tikai fiziskā glābšana). - Var attiekties uz palīdzību, kas atgriež cilvēku cerību vai spēku. - Retāk lietots nekā "glābt", bet ir literārāks, ar emocionālu pieskaņu. Piemēri lietojumam: 1. Fiziska glābšana: "Drosmīgais ugunsdzēsējs atdragāja bērnu no degošās ēkas." 2. Morāla/emocionāla atbrīvošana: "Viņa draudzīgais vārds mani atdragāja no izmisuma." 3. Situācijas uzlabošana: "Šī jaunā atklājums varētu atdragāt projektu no bankrota." 4. Reliģisks/poētisks konteksts: "Ticība var atdragāt dvēseli no grēka." Sinonīmi: izglābt, atbrīvot, izvilkt (no grūtībām), izpostināt. Antonīmi: iegremdēt (bēdās), iemest (grūtībās), pazudināt. Vārds cēlies no saknes "dragāt" (mocīt, spīdzināt), ar priedēkli "at-", kas norāda uz pretēju darbību — pārtraukt mocīšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.