atdīrāt

"Atdīrāt" nozīme:
Apģērbt kādu ģērbās, kas tam nepieder (parasti slikta nodoma dēļ), lai maldinātu, izliktos par citu vai izsmiet. Bieži lietots ar negatīvu nokrāsu — piemēram, par tērpa vilkšanu izspēles, izvarošanas vai izsmiešanas nolūkos.

Piemēri:

1. Tiešā nozīmē (fiziska apģērba maiṇa):
"Viltnieks atdīrāja zeltkali tirdzniecības pavarda drēbēs, lai neievilktu uzmanību."

2. Pārnestā nozīmē (pārveidošana, bieži ar negatīvu pieskaņu):
"Pēc šķiršanās viņš atdīrāja sevi priecīgā cilvēkā, lai slēptu sāpes."

3. Folklora/mītos (burvju, pārvēršanas kontekstā):
"Raganā atdīrāja jaunavu zaķa ādā, lai tā varētu slepeni pielīst pie kaimiņa dārza."

Sinonīmi: pārģērbt (ar viltīgu nodomu), pārtērpt, maskēt.
Antonīmi: izģērbt, atklāt (īsto seju/nolūku).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atdirat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atdīrāt" nozīme: Apģērbt kādu ģērbās, kas tam nepieder (parasti slikta nodoma dēļ), lai maldinātu, izliktos par citu vai izsmiet. Bieži lietots ar negatīvu nokrāsu — piemēram, par tērpa vilkšanu izspēles, izvarošanas vai izsmiešanas nolūkos. Piemēri: 1. Tiešā nozīmē (fiziska apģērba maiṇa): "Viltnieks atdīrāja zeltkali tirdzniecības pavarda drēbēs, lai neievilktu uzmanību." 2. Pārnestā nozīmē (pārveidošana, bieži ar negatīvu pieskaņu): "Pēc šķiršanās viņš atdīrāja sevi priecīgā cilvēkā, lai slēptu sāpes." 3. Folklora/mītos (burvju, pārvēršanas kontekstā): "Raganā atdīrāja jaunavu zaķa ādā, lai tā varētu slepeni pielīst pie kaimiņa dārza." Sinonīmi: pārģērbt (ar viltīgu nodomu), pārtērpt, maskēt. Antonīmi: izģērbt, atklāt (īsto seju/nolūku).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.