atbēgt

"Atbēgt" nozīme:
Bēgt prom no kāda/kaut kā, izvairīties, aizbēgt (parasti no briesmām, atbildības, nepatīkamas situācijas vai ierobežojumiem).

Piemēri:

1. No briesmām:
"Bērni atbēga no mežā ieraudzītā lāča."
(Bērni aizbēga prom, lai izvairītos no lāča.)

2. No atbildības/uzdevumiem:
"Viņš atbēga no mājas darbiem, slēpjoties pagrabā."
(Viņš izvairījās no mājasdarbiem, aizbēgot prom.)

3. No nepatīkamas situācijas:
"Sarunas laikā viņa atbēga, jo jautājumi kļuva pārāk personiski."
(Viņa aizbēga, lai izvairītos no neērtas sarunas.)

Skaidrojums:
Atšķirībā no vienkāršā "bēgt" (pārvietoties ātri, skriet), "atbēgt" uzsver mērķi – prom no kāda konkrēta vai abstrakta apdraudējuma, kontroles vai nepatikšanas.
Lietojot "at-" prievārdi, darbība vērsta prom no kaut kā (salīdzini: atskriet, aizbēgt).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atbegt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atbēgt" nozīme: Bēgt prom no kāda/kaut kā, izvairīties, aizbēgt (parasti no briesmām, atbildības, nepatīkamas situācijas vai ierobežojumiem). Piemēri: 1. No briesmām: "Bērni atbēga no mežā ieraudzītā lāča." (Bērni aizbēga prom, lai izvairītos no lāča.) 2. No atbildības/uzdevumiem: "Viņš atbēga no mājas darbiem, slēpjoties pagrabā." (Viņš izvairījās no mājasdarbiem, aizbēgot prom.) 3. No nepatīkamas situācijas: "Sarunas laikā viņa atbēga, jo jautājumi kļuva pārāk personiski." (Viņa aizbēga, lai izvairītos no neērtas sarunas.) Skaidrojums: Atšķirībā no vienkāršā "bēgt" (pārvietoties ātri, skriet), "atbēgt" uzsver mērķi – prom no kāda konkrēta vai abstrakta apdraudējuma, kontroles vai nepatikšanas. Lietojot "at-" prievārdi, darbība vērsta prom no kaut kā (salīdzini: atskriet, aizbēgt).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.