atbangot

"Atbangot" ir filipīniešu valodas (tagalu) vārds, kas nozīmē "atbildēt" vai "reagēt". Tas ir darbības vārds, kas izsaka atbildes vai reakcijas darbību.

Piemēri lietojumā:

1. Vienkāršs teikums:
"Kailangan mong atbangot sa kanyang tanong."
(Tev jāatbild uz viņa jautājumu.)

2. Sarunvalodā:
"Hindi siya umatbangot sa mensahe ko."
(Viņš neatbild uz manu ziņu.)

3. Formālākā nozīmē (reakcija):
"Ang pamahalaan ay umatbangot sa krisis."
(Valdība reaģēja uz krīzi.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no saknes "tango" (atbilde) ar priedēkli "at-", kas norāda uz darbības virzienu. Lieto gan ikdienas sarunās, gan oficiālos kontekstos, līdzīgi kā latviešu "atbildēt" vai "reaģēt".

Įrašas
Paaiškinimas	"Atbangot" ir filipīniešu valodas (tagalu) vārds, kas nozīmē "atbildēt" vai "reagēt". Tas ir darbības vārds, kas izsaka atbildes vai reakcijas darbību. Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršs teikums: "Kailangan mong atbangot sa kanyang tanong." (Tev jāatbild uz viņa jautājumu.) 2. Sarunvalodā: "Hindi siya umatbangot sa mensahe ko." (Viņš neatbild uz manu ziņu.) 3. Formālākā nozīmē (reakcija): "Ang pamahalaan ay umatbangot sa krisis." (Valdība reaģēja uz krīzi.) Skaidrojums: Vārds cēlies no saknes "tango" (atbilde) ar priedēkli "at-", kas norāda uz darbības virzienu. Lieto gan ikdienas sarunās, gan oficiālos kontekstos, līdzīgi kā latviešu "atbildēt" vai "reaģēt".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.