atbangot

"Atbangot" ir filipīniešu valodas (tagalu) vārds, kas nozīmē "atbildēt" vai "reagēt". Tas ir darbības vārds, kas izsaka atbildes vai reakcijas darbību.

Piemēri lietojumā:

1. Vienkāršs teikums:
"Kailangan mong atbangot sa kanyang tanong."
(Tev jāatbild uz viņa jautājumu.)

2. Sarunvalodā:
"Hindi siya umatbangot sa mensahe ko."
(Viņš neatbild uz manu ziņu.)

3. Formālākā nozīmē (reakcija):
"Ang pamahalaan ay umatbangot sa krisis."
(Valdība reaģēja uz krīzi.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no saknes "tango" (atbilde) ar priedēkli "at-", kas norāda uz darbības virzienu. Lieto gan ikdienas sarunās, gan oficiālos kontekstos, līdzīgi kā latviešu "atbildēt" vai "reaģēt".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atbangot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atbangot" ir filipīniešu valodas (tagalu) vārds, kas nozīmē "atbildēt" vai "reagēt". Tas ir darbības vārds, kas izsaka atbildes vai reakcijas darbību. Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršs teikums: "Kailangan mong atbangot sa kanyang tanong." (Tev jāatbild uz viņa jautājumu.) 2. Sarunvalodā: "Hindi siya umatbangot sa mensahe ko." (Viņš neatbild uz manu ziņu.) 3. Formālākā nozīmē (reakcija): "Ang pamahalaan ay umatbangot sa krisis." (Valdība reaģēja uz krīzi.) Skaidrojums: Vārds cēlies no saknes "tango" (atbilde) ar priedēkli "at-", kas norāda uz darbības virzienu. Lieto gan ikdienas sarunās, gan oficiālos kontekstos, līdzīgi kā latviešu "atbildēt" vai "reaģēt".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.