asinsgrēks
"Asinsgrēks" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē smagu noziegumu, īpaši slepkavību vai asiņainu darījumu, kas rada morālu vainu un bieži vien saistās ar atriebību vai īpašu nežēlību.
Nozīmes nianses:
- Burtiski: "asinīm nopirkts grēks" (saliktenis no "asinis" + "grēks").
- Bieži lietots reliģiskā vai morālā kontekstā, lai apzīmētu nežēlīgu, dzīvību atņemošu rīcību.
- Var attiekties uz slepkavību, masu nogalināšanu vai pat simbolisku "asinīm nopirkto" vainu (piemēram, nodevību, kas noved pie nāves).
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/religiisks konteksts:
- "Kājinieka asinsgrēks nebija piedots pat pēc desmit gadu grūta apziņas."
- "Bībelē Kāins, nogalinājis savu brāli Ābeli, pieļāvis pirmo asinsgrēku."
2. Morāls/vērtējošs konteksts:
- "Karadarbība ir veselu tautu asinsgrēks, kas atsvešina cilvēkus no dievišķās būtnes."
- "Viņa nodevība bija asinsgrēks pret saviem līdzcilvēkiem."
3. Allegorisks/mūsdienu lietojums:
- "Vides postīšana ir mūsu paaudzes asinsgrēks pret nākamajām paaudzēm."
- "Korupcija valdībā ir asinsgrēks pret tautas uzticību."
Sinonīmi (dažādos kontekstos): slepkavība, noziegums, nežēlība, morāla bojāeja.
Antonīmi: nevainība, šķīstība, labdarība.
Vārds "asinsgrēks" latviešu valodā ir retāk lietots, bet saglabājis spēcīgu emocionālo un morālo nokrāsu, bieži izmantots daiļliteratūrā, dzejā vai nopietnās diskusijās par ētiku un vainu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.