aizlumpačot
"Aizlumpačot" ir sarunvalodas darbības vārds, kas nozīmē aizņemties naudu (parasti nelielu summu) ar neskaidru vai bez noteikta atdošanas plāna — bieži vien ar netiešu nozīmi, ka aizdevējs naudu vairs neatgūs vai tas tiks aizmirsts.
Nozīmes nianses:
- Neformāls, sarunvalodas termins — lietots ikdienas sarunās, ne oficiālā kontekstā.
- Nelielas summas — parasti runa ir par sīkām naudas summām (piemēram, pāris eiro).
- "Aizmirstama" atdošana — bieži vien ar humoristisku/ironisku pieskaņu, it kā aizņemto naudu neviens nopietni neplāno atdot.
Piemēri lietojumam:
1. "Vai vari man aizlumpačot piecus eiro līdz atalgojumam? Es tev atdošu nākamnedēļ!"
(Tomēr abās pusēs var būt šaubas, vai tas tiešām notiks.)
2. "Mans kolēģis man pastāvīgi mēģina aizlumpačot naudu kafijai, bet nekad neatdod."
(Iztek kā parasts, "aizmirstams" aizdevums.)
3. "Neaizlumpačo viņam naudu, ja gribi to atpakaļ — viņš tikai aizmirsīs."
(Brīdinājums par cilvēku, kurš "aizlumpačo" bez atdošanas nodoma.)
Sinonīmi sarunvalodā:
- Aizņemties (neitrālāk)
- Aizpirkt (līdzīga nozīme, bet mazāk izplatīts)
- "Pamest" naudu (ja runa ir par aizdošanu bez cerībām atpakaļ)
Vārds radies no krievu valodas slenga "лом" (lom) — "nauda" un darbības "ломить" (lomit') — "aizņemties", adaptējoties latviešu valodā ar tipisku sarunvalodas piedēkli "-pačot".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.