aizjādelēt

"Aizjādelēt" nozīme:
Tas ir sarunvalodas verbs, kas nozīmē aizņemt (kādam) naudu uz īsu laiku, bieži vien ar nolūku atmaksāt drīz. Var lietot arī attiecībā uz citām lietām, ko uz laiku aizņemas.

Piemēri:

1. Par naudu:
"Vai vari man aizjādelēt piecus eiro līdz rītdienai?"
"Es aizjādelēju kolēģim naudu pusdienām."

2. Par priekšmetu:
"Vai es varu aizjādelēt tavu zīmuli uz brīdi?"
"Viņš man aizjādelēja telefonu, lai izsauktu taksometru."

Skaidrojums:
Vārds cēlies no angļu vārda "to jail" (ieslodzīt), bet latviešu sarunvalodā tas ir ieguvis specifisku nozīmi — nevis ieslodzīt, bet gan "uz laiku paņemt kaut ko aizņemties". Lietošanā tas ir neformāls, draudzīgs un nereti saistīts ar nelielām summām vai ikdienas priekšmetiem.

Įrašas
Paaiškinimas	"Aizjādelēt" nozīme: Tas ir sarunvalodas verbs, kas nozīmē aizņemt (kādam) naudu uz īsu laiku, bieži vien ar nolūku atmaksāt drīz. Var lietot arī attiecībā uz citām lietām, ko uz laiku aizņemas. Piemēri: 1. Par naudu: "Vai vari man aizjādelēt piecus eiro līdz rītdienai?" "Es aizjādelēju kolēģim naudu pusdienām." 2. Par priekšmetu: "Vai es varu aizjādelēt tavu zīmuli uz brīdi?" "Viņš man aizjādelēja telefonu, lai izsauktu taksometru." Skaidrojums: Vārds cēlies no angļu vārda "to jail" (ieslodzīt), bet latviešu sarunvalodā tas ir ieguvis specifisku nozīmi — nevis ieslodzīt, bet gan "uz laiku paņemt kaut ko aizņemties". Lietošanā tas ir neformāls, draudzīgs un nereti saistīts ar nelielām summām vai ikdienas priekšmetiem.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.