aizdziedēt

"Aizdziedēt" nozīme:
Lieto, lai apzīmētu ārstēšanu vai veselības atjaunošanu, īpaši attiecībā uz brūcēm, ievainojumiem, sāpēm vai slimībām. Darbība parasti ietver ilgāku procesu, kurā bojājums pakāpeniski pāriet veselā stāvoklī.

Piemēri:

1. Brūču vai ievainojumu gadījumā:
"Ķirurgam izdevās aizdziedēt dziļo griezumu, un pēc mēneša rēta gandrīz pazuda."
"Šī zāle palīdz aizdziedēt apdegumus ātrāk."

2. Pārnestā nozīmē (emocionālas vai garīgas "brūces"):
"Laiks aizdziedēs sirdssāpes pēc šķiršanās."
"Draudzība var aizdziedēt vientulības rētas."

Skaidrojums:
Vārds "aizdziedēt" ir darbības vārds, kas uzsver procesa pabeigšanu — tas, ka kaut kas tiek pilnībā izārstēts vai atveseļots. Atšķirībā no "dziedēt" (kas var būt nepabeigts process), "aizdziedēt" bieži norāda uz rezultātu.
Piemēram: "Brūce dzied" (procesā) vs. "Ārsts to aizdziedēja" (procesa pabeigšana).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'aizdziedet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Aizdziedēt" nozīme: Lieto, lai apzīmētu ārstēšanu vai veselības atjaunošanu, īpaši attiecībā uz brūcēm, ievainojumiem, sāpēm vai slimībām. Darbība parasti ietver ilgāku procesu, kurā bojājums pakāpeniski pāriet veselā stāvoklī. Piemēri: 1. Brūču vai ievainojumu gadījumā: "Ķirurgam izdevās aizdziedēt dziļo griezumu, un pēc mēneša rēta gandrīz pazuda." "Šī zāle palīdz aizdziedēt apdegumus ātrāk." 2. Pārnestā nozīmē (emocionālas vai garīgas "brūces"): "Laiks aizdziedēs sirdssāpes pēc šķiršanās." "Draudzība var aizdziedēt vientulības rētas." Skaidrojums: Vārds "aizdziedēt" ir darbības vārds, kas uzsver procesa pabeigšanu — tas, ka kaut kas tiek pilnībā izārstēts vai atveseļots. Atšķirībā no "dziedēt" (kas var būt nepabeigts process), "aizdziedēt" bieži norāda uz rezultātu. Piemēram: "Brūce dzied" (procesā) vs. "Ārsts to aizdziedēja" (procesa pabeigšana).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.