aijā!

"Aijā!" ir izsauciens, kas latviešu valodā izsaka:

1. Pārsteigumu, sajūsmu, apbrīnu (bieži pozitīvā nozīmē).
2. Sāpes, žēlumu, līdzjūtību (reizēm ar ironisku nokrāsu).
3. Veicināšanu, mudināšanu (līdzīgi kā "nu tad!", "drosi!").

Piemēri:

1. Pārsteigums/apbrīns:
"Aijā! Cik skaista ir šī saule riets!"
"Aijā! Tu jau pabeidzi visu darbu!"

2. Līdzjūtība/žēlums:
"Aijā, nabaga bērns – nokrita un sasita ceļu."
"Aijā, cik tev mācības jāieskrūvē..."

3. Mudināšana/veicināšana:
"Aijā, nu sāc jau stāstīt, ko tur redzēji!"
"Aijā, aijā! Nebīsties, mēs tev palīdzēsim!"

Papildinformācija:
Vārds var mainīt nokrāsi atkarībā no intonācijas – draudzīgā pārsteiguma gadījumā tas skan silti, bet žēluma izteiksmē var būt maigs vai pat ironisks. Tas bieži sastopams sarunvalodā, folklorā (teicienos, tautasdziesmās) un bērnu valodā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Aijā!" ir izsauciens, kas latviešu valodā izsaka: 1. Pārsteigumu, sajūsmu, apbrīnu (bieži pozitīvā nozīmē). 2. Sāpes, žēlumu, līdzjūtību (reizēm ar ironisku nokrāsu). 3. Veicināšanu, mudināšanu (līdzīgi kā "nu tad!", "drosi!"). Piemēri: 1. Pārsteigums/apbrīns: "Aijā! Cik skaista ir šī saule riets!" "Aijā! Tu jau pabeidzi visu darbu!" 2. Līdzjūtība/žēlums: "Aijā, nabaga bērns – nokrita un sasita ceļu." "Aijā, cik tev mācības jāieskrūvē..." 3. Mudināšana/veicināšana: "Aijā, nu sāc jau stāstīt, ko tur redzēji!" "Aijā, aijā! Nebīsties, mēs tev palīdzēsim!" Papildinformācija: Vārds var mainīt nokrāsi atkarībā no intonācijas – draudzīgā pārsteiguma gadījumā tas skan silti, bet žēluma izteiksmē var būt maigs vai pat ironisks. Tas bieži sastopams sarunvalodā, folklorā (teicienos, tautasdziesmās) un bērnu valodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.