adatcūka

"Adatcūka" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē cūciņu (īpaši mājas mīluļa sugu, piemēram, mini cūciņu), kas ir ļoti tieva, ka kauli izceltas caur ādu — tas ir, dzīvnieks, kas izskatās kā "cūka uz adatām" (salīdzinājums ar izbāztām ribām vai izvirzītiem kauliem).

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē (par dzīvnieku):
"Pēc slimības viņa cūciņa kļuva par īstu adatcūku — redzamas visas ribas."

2. Pārnestā nozīmē (par cilvēku — neoficiāli, nedaudz neķītri):
"Neesi kā adatcūka! Ēd vairāk, citādi aizvēsies!"
(Lieto, lai apzīmētu pārāk tievu, kaulainu cilvēku.)

Svarīgi:
Vārds ir neformāls un var skanēt aizvainojoši, ja lietots par cilvēku. Labāk lietot tikai par dzīvniekiem vai humora nolūkā draugu lokā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Adatcūka" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē cūciņu (īpaši mājas mīluļa sugu, piemēram, mini cūciņu), kas ir ļoti tieva, ka kauli izceltas caur ādu — tas ir, dzīvnieks, kas izskatās kā "cūka uz adatām" (salīdzinājums ar izbāztām ribām vai izvirzītiem kauliem). Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (par dzīvnieku): "Pēc slimības viņa cūciņa kļuva par īstu adatcūku — redzamas visas ribas." 2. Pārnestā nozīmē (par cilvēku — neoficiāli, nedaudz neķītri): "Neesi kā adatcūka! Ēd vairāk, citādi aizvēsies!" (Lieto, lai apzīmētu pārāk tievu, kaulainu cilvēku.) Svarīgi: Vārds ir neformāls un var skanēt aizvainojoši, ja lietots par cilvēku. Labāk lietot tikai par dzīvniekiem vai humora nolūkā draugu lokā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.